markus hat geschrieben:Eventuell wie er es schrieb war seiner Zeit entsprechend, Stil usw.
Ok. Und auch die Sache mit den Wilhelminismen (kleiner Scherz, muß ich dazuschreiben, sonst denken sie wieder der merkt gar nicht was für Stilblüten er bringt ...) will ich ja gar nicht grundsätzlich von der Hand weisen, aber das ist halt nur ein Aspekt, der mit hineinspielt, weiter nichts.
markus hat geschrieben:Obwohl ich sagen muß, daß, wenn ich einen (auch frühen) Text Mays lese, ich nicht besonders das Gefühl habe einen 'alten Text' vor mir zu haben.
Ich habe dieser Tage an einer Stelle der 'Juweleninsel' kurz gestutzt und einen Moment überlegt, Moment mal, wann (und wo ...) ist das geschrieben ... (natürlich Jahrzehnte vorher ...) - Das geht mir übrigens regelmäßig so bei ihm, daß ich denke, es hat sich nichts geändert ... aber das kann einem auch so gehen wenn man noch wesentlich ältere Bücher liest ...
markus hat geschrieben:Er schrieb stilmäßig für die damalige Zeit ziemlich modern (gut, ich hab auch noch nicht viele andere Autoren aus der Zeit gelesen). Stimmt es, oder mein ich das nur?
Das kann ich nicht beurteilen. Das könnte vermutlich der Sandhofer. Aber der gehört zu den mehreren dieser Tage erwähnten Vermißten ...