Und nachdem ja das "Du"-und-"Sie"-Thema bei May erschöpfendst behandeltw urde, blieb ich an einer weiteren Stelle hängen, wo ich einfach nicht wüsste, wie ich die laut vorlesen sollte. Was wollte der Dichter da... hören?
Mein Vater sagte stets Has' oder vielmehr Has anstatt Hasael, und ich habe mich daran gewöhnt. Mach du es ebenso!«
»Has? Hm! Dann müßtest du zu mir auch Kas' oder vielmehr Kas sagen anstatt Kasimir!«
[Karl Mays Werke: Der schwarze Mustang. Erzählungen, Aufsätze und offene Briefe. Karl Mays Werke, S. 40781 (vgl. KMW-III.7-284:2, S. 18)]